Muse на вручении Q наград обсуждают концерты в Вемблей, награду за лучшее выступление и жизнь в туре.Q Оцените свой день по шкале от 1 до 10.
Дом - я бы сказал приблежается к восьми. Когда мы сегодня утром проснулись спохмелья в Сербии, было примерно минус пять. Но вернувшись в Лондон шкала поднялась на несколько баллов и когда мы получили эту награду добавилось еще несколько очков. Когда мы будем на афтерпати после церемонии, надеюсь что доведем до 11.
Q Вы получаете эту награду в третий раз. Вам еще не надоело?
Мэтт Нет, это здорово что мы ее опять взяли. Нам не надоело играть и нам не ненадоели люди которым нравится как мы играем.
Q Ваш самолет из Белграда приземлился час назад. У вас наверняка не было возможности лечь пораньше чтобы подготовится к церемонии сегодня?
Мэтт - Да уж. Прошлый вечер в Бел-граде стал Белл-деградацией. Дошло до чернухи. Я не участвовал, но там присутствовал транссексуал по имени Пит. И фалло-имитатор. В течении продолжительного времени Пит восседал у тебя на коленях, Дом, не правда ли?
Дом - (серьезно) Нет, не правда.
Q То что вы путешествуете по городам где никогда раньше не были, это дает вам право пошалить?
Мэтт - Ну да, типа того. Нам везет в этом году и мы побывали в разных местах где раньше не были - Восточная Европа, Азия, Мексика. Иногда просто сидишь как личинка в коконе в своей комнате в отеле и прячешь голову пока не придет время идти на сцену. А когда приезжаешь в новое место появляется настроение выйти и потусоваться, встретить новых людей, просто получить новые впечатления.
Q - Какой самый странный случай произошел с вами в туре в этом году?
Дом - Простите, но теперь я не могу избавиться от мысли о транссэксуале. В Индонезии было интересно потому что нас почти могли убить. Мы приняли кое- что несерьезное и решили проверить местные бары в небезопасном районе города. Все дома там были сделаны из листового железа и курицы прыгали прямо над капотом нашей машины, люди стучали в окна машины. Один парень вышел из машины и на него наехали, так мы решили что лучше убраться оттуда побыстрее. А потом нам сказали что нам очень повезло что нас не пристрелили и не ограбили.
мэтт - Да и нашего тур-мэнэджера ограбили в лифте какието педики (прим пер бедный ДомA).
Q К вам на концерты приходят какие-нибудь знаменитости?
Крис - в Лос-Анжелесе тот мальчик из фильма Шестое Чувство (Hayley Joe Osment) приходил на концерт. Насколько я знаю он попал в аварию на пути домой.
Мэтт - Пэрис Хилтон тоже приходила в ЛА. Но она ушла на КОС, это первая песня . Если мы ей не понравились значит мы чтото мы делаем правильно.
Q В Англии ваши летние выступления на Вемблей считаются вершиной возможного. А как для вас этот опыт?
Мэтт - мы отдали все что могли. Это супер площадка и слушатели были частью выступления. Большие площадки такого рода, это не только о группе которая выступает, все впечатление создается в толпе и от этого основной кайф. Реально то что мы видели так много народа это дало нам особый вкус к таким выступлениям.
Q А вы готовили какие-то сумасшедшие трюки которые были неразрешены? Типа десятиметровых роботов?
Мэтт - Ну мы хотели что бы вертолеты летали над толпой и разбрасывали шары, что бы у ни были такие фонари-прожектора для освещения толпы, но видите ли это не полагается по закону летать на вертолетах над большой толпой на случай аварии которая может привести к мясорубке. Ну это понятно, конечно.
Дом - Мы хотели прилететь на воздушных шарах и спуститься с них на сцену, но это нам тоже не разрешили...
Мэтт - Ну в следущий раз мы обязательно это сделаем. Есть такие специальные бизнесс-цепеллины, как частные самолеты, на них можно летать с концерта на концер, спускаться, выступать, потом подниматься в цепеллиновую бэкстэйж.
Q А как можно переплюнуть Вемблей?
Мэтт - ну нужно будет опять начинать с нуля и опять выступать на маленьких площадках.
Дом - мы думали выступать несколько вечеров подряд на маленьких площадках. Мы можем приглашать больше человек на сцену.
Q не расслышав - лилипуты на сцене?
Дом - ага, лилипуты. В стиле Spinal Tap. Нет, достаточно того что у нас есть возможность развивать музыкальную сторону выступления.
Q Когда же закончится этот тур?
Мэтт - Ну технически, в конце Декабря. Но нам предложили еще несколько интересных вещей в следующем году, так что, кто знает что будет?
Q По слухам, вы собираетесь на Гластонбери в след году?
Мэтт - Ооо, это под серьезным вопросом, очень серьезным. Ну, Гластонбери это такой фестиваль который очень нам близок. Это было бы замечательно сыграть там опять... когда-нибудь. Но планы на сл год еще не установлены.
Q так ну это тогда звучит как ДА!?
Мэтт - Нет, это не совсем так звучит.
Дом - Это звучит как может быть.
Крис - Это звучит как простое НЕТ.
Q Вернемся в настоящее. Есть кто нибудь с кем вы хотели бы встретиться?
Мэтт - Я бы с удовольствием сказал привет Полу Маккартни. Но я уверен что сегодня многие бы хотели сделать это. Нам не разрешат к нему подойти.
Q Вы много общаетесь когда на вечеринках с другими музыкантами?
Мэтт- Это похоже на то как две собаки встречаются в парке: сначала осматривают друг друга немного, потом обнюхивают. Ну позже посмотрим кто как пахнет сегодня. А это кто? (Показывает на Damon Albarn который позирует для фотографа Q). Это и есть Damon Albarn?(Не впечатлен) А...
Q Какой тип пудинга вы предпочитаете?
Дом - что за навязчивая идея у вас с этим пудингом? нас уже спрашивали об этом сегодня...
Крис- Ну давайте выберем что-нибудь классическое. Хлебно-масляный пудинг. С таким не ошибешься.
Q А что вы делаете потом?
Мэтт - У меня встреча с юристом. Это очень в стиле рокнролл. Ну а потом мы пойдем на парти. Последнее время если мы в Лондоне это обычно означет что мы работаем, так что для разнообразия мы пришли сюда чтобы хорошо провести время.
