МИР СОГЛАСНО МЭТТУ БЭЛЛАМИ

Просмотров: 4887 — автор: Screenager — 12 ноября 2007

Мои родители развелись, когда мне было 13.
Вещь, которая шокировала меня больше всего об этом, это то, что я ничего не почувствовал. Я не чувствовал силу воли. Я пытался, но не мог. Я посчитал это небольшим нарушением во мне. Может быть, играть музыку было моим выходом из этих дел.
Я миллионер?
Нет, не совсем. Но часто люди думают так. Большинство денег, зарабатываемых нами, мы сохраняем на оплату дополнительных туров. И web – сайт, который приносит нам охуенные расходы каждый месяц. Плюс, у нас есть офис в Лондоне, где пара людей работают на нас. Вот куда уходят наши деньги.
Muse – это моё наследие.
Быть атеистом значит, что ты осознаёшь то, когда ты умираешь, это на самом деле так. Ты можешь делать большинство того, что ты имеешь здесь и распространять так много влияния как ты можешь. Я верю, что ты живёшь только через влияние, которое ты распросроняешь, имеешь ли ты ребёнка или пишешь музыку – неважно.
У меня были проблемы с поклонниками.
Я сменил мой мобильный номер и адрес e – mail, потому что я становился серьёзно равен вещи, люди писали мне, говоря что они убьют себя если я не трахну их. Я не представляю ничего более отвращающего, чем заниматься сексом с человеком только из – за его театрального образа.
Я не прикасался к кокаину или героину.
Я видел, что наркотики делают с людьми. Я въехал с наркоторговцем, когда мне было 18. Обстановка в нашей квартире была как в фильме "На игле": белый порошок, зеркала и фольга повсюду. Эффект тех дней повлиял на меня так, что я не употребляю эти разновидности наркотиков.
Там целые разделы моей жизни, которые я не помню. Всё в моей жизни, до тех пор, пока мне не исполнилось 20. Я забыл, кем я был до этого. Таким образом, я пытаюсь иметь вещи, которые я собираюсь помнить, кроме туров и выпусков альбомов.
Смысл принимать магические грибы – это погрузить себя в подсознание. Жизненный опыт иногда то, что не всегда предполагается. Я не боюсь увидеть что – либо ужасное. Это - путь связаться с собой, в то направление, которое ты нормально делаешь.
Я всегда разочаровывался в английской рок – музыке.
Я до сих пор ищу что – нибудь новое, что – нибудь по – настоящему особенное из этой страны. В данный момент мир потерялся в МР3, загрузках всех сортов дерьма. Я удивляюсь, если группы когда – либо будут возиться с реализацией альбома в 10 летние сроки.
Люди бывают одними из двух - те которые любят Muse, и те, которые ненавидят Muse.
Я предполагаю, это просто значит, что мы разные. Оскорбление людей лучше, чем совсем отсутсвие реакции. Я думаю, мы упражняемся в музыкальной свободе больше, чем любые другие группы в данный момент. Здесь отсутствие позора, который, возможно, оскорбляет людей.
Перевод (источник): http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=6407.0
Ужасный перевод sad
Но текст всёравно канает, читала и всё больше понимала, и одновременно не понимала Мэтта
Отлично
да, интересный всё-таки человек этот Мэтью! перевод ужасный, но основная мысль вполне ясна.