Мэтт Беллами о лжи в СМИ, правительственных тайнах и о том, почему "11 сентября было подстроено"
(Вводный кусок опускаю, переводила только само интервью)
В журналах тебя часто описывают этаким странным парнем: ты узнаешь себя в статьях, которые читаешь?
- На самом деле я не получаю журналов и газет, которые приходят ко мне в Италию (Беллами живет со своей девушкой неподалеку от озера Комо, на севере страны). Но я читаю кое-что в сети, если мне дают ссылки. Думаю, люди воспринимают меня слегка "не от мира сего", но, пожалуй, это неплохое место. В мире, где мы живем, я бы предпочел быть не таким, как все, потому что быть таким как все - значит быть частью системы, которая крайне уродлива.
Сейчас, когда ты говоришь о заговорах и политике, не привлекает ли это больше "повернутых" фанатов?
- Ну, нас действительно преследует больше безумных типов со всякими "магическими кристаллами" и картами Таро, но это не мое на самом деле. Я стараюсь держаться подальше от всяких таких фокусов. Не люблю мистики.
Тебя что-нибудь угнетает в сегодняшней жизни?
- То, что приводит меня в панику на сегодняшний день, - это теории заговоров, о которых я думаю. Наводит на мысли типа: "Если это правда, то мы вовлечены в страшную гонку". Я уже несколько лет говорил, что мы на грани Третьей мировой войны, но сейчас я искренне убежден, что она уже начинается... может быть, осталось всего несколько месяцев.
Что заставляет тебя так думать?
- Просто оглянитесь вокруг.
Тебе не кажется, что ты слишком много думаешь об этом?
- Возможно. Когда проводишь все время в разъездх с группой, у тебя достаточно времени на подобные раздумья. Вообще пребывание в группе дает возможность быть вне системы и мыслить более свободно. Система образования в западном мире - это безумие: тебя отнимают у родителей в том возрасте, когда ты наиболее впечатлителен и восприимчив, и грузят тебя кучей всякого дерьма и манипулятивной лжи, чтобы заставить думать, что тот образ жизни, которым мы живем на Западе, - это нечто стабильное и выокоморальное, хотя на самом деле и то, и другое - неправда.
В итоге ты покидаешь школу с одной-единственной установкой в голове, основанной на финансовом успехе; все подталкивает тебя к тому, чтобы быть порабощенным банковской системой. Будучи в школе, я всегда чувствовал: "Здесь что-то не так", и теперь я начинаю понимать, ЧТО именно. Когда ты свободен от всяким норм, это дает тебе свободу мысли, которая прежде подавлялась школой и СМИ. И если у тебя есть свобода мысли - на тебя тут же вешают ярлык безумца или чудака.
Можно ли сказать, что сейчас ты счастливее, чем когда-либо прежде?
- Да, намного, это правда. Но при этом меня больше начинает волновать то, что происходит вне моей жизни, - намного больше. Я разобрался с личными заморочками, которые мучат каждого из нас в юные годы, но теперь, кажется, меня еще сильнее мучит то, что происходит вокруг нас.
Может быть, это потому, что ты контролируешь то, что непосредственно окружает тебя, но чувствуешь себя бессильным контролировать весь остальной мир?
- Ну, моя девушка - психолог, и раньше я пытался идти по этому пути и объяснить мой интерес к теориям заговоров и всяким таким вещам психологическими причинами, но, думаю, дело все-таки не в них. Все, что вам нужно сделать, - это зайти в Google video и посмотреть 'Terror Storm' или почитать книжки вроде 'Synthetic Terror' by Webster Tarpley. Лучше, если люди сами убедятся в этом, чем если они просто послушают меня.
И что можно почерпнуть из таких книг и фильмов?
- Мы живем в такое время, когда то, что реально происходит, держится в строжайшем секрете. Все, что мы видим в данный момент, - все это так называемые операции под фальшивым флагом - когда правительства помогают в организации терактов или инициируют их с целью получить поддержку населения своей страны для того, чтобы вторгнуться в чужую страну или ввести военное положение на своей территории.
Очень скоро нам всем будут настойчиво впаривать идею микрочипов, идентификационных карт и т.п. - и это только первый шаг. Это все уже происходит, и большинство людей были бы рады просто остыть немного и ни о чем таком не думать. Разница между мыльным пузырем той реальности, в которой мы живем, - так называемой "обычной жизнью" - и объективной реальностью вне нас почти так же велика, как это показано в фильме "Матрица". После осознания этого факта вам может стать тошно от того, что на самом деле происходит.
А большинство людей хотели бы не вникать в происходящее, и эти люди будут показывать на заблудшую овцу в стаде и говорить: "Он безумец" или "Он псих" - даже несмотря на то, что эти вещи очевидны. 11 сентября - это точно подстроено; совершенно очевидно, что этому просто позволено было случиться или - еще хуже того - это было спланировано...
Ты уверен, что хочешь, чтобы эти твои слова были напечатаны?
- Уверен. Я сознаю, что рискую очень сильно, говоря о таких вещах, потому что они наверняка вызовут негативную реакцию, но я чувствую свою правоту и я должен это сказать. Операции под фальшивым флагом в нашей истории происходили много-много раз: был такой документ под названием 'Project for the New American Century', который был создан в 90-е годы правым крылом писателей neo-Con, и они в общих чертах сформировали версию о том, что Буш внедрен на пост президента, и они ясно говорили: "Нам нужно событие на уровне Pearl-Harbor - тогда у нас будет оправдание для вторжения на Ближний Восток"...
Все, что мы имеем сейчас, - это следствие того, что случилось 11 сентября, поэтому для нашей истории очень важно быть уверенным в том, что мы знаем, ЧТО случилось тогда.
Ты не боишься, что за подобные разговоры тебя могут внести в черный список ФБР?
- В мире, в котором мы живем, и с теми книгами, которые я в свое время заказал на Амазоне, уверен, что я уже у них в списках...
Люди вроде меня - это очень легкая, доступная мишень. I'll be an easy person to make look silly. (Вот это не возьмусь переводить, ибо боюсь переврать). Вот почему я говорю, что читаю эти книги - почитайте их сами и тогда судите, прав ли я.
Перевод (источник): Belka
(Вводный кусок опускаю, переводила только само интервью)
В журналах тебя часто описывают этаким странным парнем: ты узнаешь себя в статьях, которые читаешь?
- На самом деле я не получаю журналов и газет, которые приходят ко мне в Италию (Беллами живет со своей девушкой неподалеку от озера Комо, на севере страны). Но я читаю кое-что в сети, если мне дают ссылки. Думаю, люди воспринимают меня слегка "не от мира сего", но, пожалуй, это неплохое место. В мире, где мы живем, я бы предпочел быть не таким, как все, потому что быть таким как все - значит быть частью системы, которая крайне уродлива.
Сейчас, когда ты говоришь о заговорах и политике, не привлекает ли это больше "повернутых" фанатов?
- Ну, нас действительно преследует больше безумных типов со всякими "магическими кристаллами" и картами Таро, но это не мое на самом деле. Я стараюсь держаться подальше от всяких таких фокусов. Не люблю мистики.
Тебя что-нибудь угнетает в сегодняшней жизни?
- То, что приводит меня в панику на сегодняшний день, - это теории заговоров, о которых я думаю. Наводит на мысли типа: "Если это правда, то мы вовлечены в страшную гонку". Я уже несколько лет говорил, что мы на грани Третьей мировой войны, но сейчас я искренне убежден, что она уже начинается... может быть, осталось всего несколько месяцев.
Что заставляет тебя так думать?
- Просто оглянитесь вокруг.
Тебе не кажется, что ты слишком много думаешь об этом?
- Возможно. Когда проводишь все время в разъездх с группой, у тебя достаточно времени на подобные раздумья. Вообще пребывание в группе дает возможность быть вне системы и мыслить более свободно. Система образования в западном мире - это безумие: тебя отнимают у родителей в том возрасте, когда ты наиболее впечатлителен и восприимчив, и грузят тебя кучей всякого дерьма и манипулятивной лжи, чтобы заставить думать, что тот образ жизни, которым мы живем на Западе, - это нечто стабильное и выокоморальное, хотя на самом деле и то, и другое - неправда.
В итоге ты покидаешь школу с одной-единственной установкой в голове, основанной на финансовом успехе; все подталкивает тебя к тому, чтобы быть порабощенным банковской системой. Будучи в школе, я всегда чувствовал: "Здесь что-то не так", и теперь я начинаю понимать, ЧТО именно. Когда ты свободен от всяким норм, это дает тебе свободу мысли, которая прежде подавлялась школой и СМИ. И если у тебя есть свобода мысли - на тебя тут же вешают ярлык безумца или чудака.
Можно ли сказать, что сейчас ты счастливее, чем когда-либо прежде?
- Да, намного, это правда. Но при этом меня больше начинает волновать то, что происходит вне моей жизни, - намного больше. Я разобрался с личными заморочками, которые мучат каждого из нас в юные годы, но теперь, кажется, меня еще сильнее мучит то, что происходит вокруг нас.
Может быть, это потому, что ты контролируешь то, что непосредственно окружает тебя, но чувствуешь себя бессильным контролировать весь остальной мир?
- Ну, моя девушка - психолог, и раньше я пытался идти по этому пути и объяснить мой интерес к теориям заговоров и всяким таким вещам психологическими причинами, но, думаю, дело все-таки не в них. Все, что вам нужно сделать, - это зайти в Google video и посмотреть 'Terror Storm' или почитать книжки вроде 'Synthetic Terror' by Webster Tarpley. Лучше, если люди сами убедятся в этом, чем если они просто послушают меня.
И что можно почерпнуть из таких книг и фильмов?
- Мы живем в такое время, когда то, что реально происходит, держится в строжайшем секрете. Все, что мы видим в данный момент, - все это так называемые операции под фальшивым флагом - когда правительства помогают в организации терактов или инициируют их с целью получить поддержку населения своей страны для того, чтобы вторгнуться в чужую страну или ввести военное положение на своей территории.
Очень скоро нам всем будут настойчиво впаривать идею микрочипов, идентификационных карт и т.п. - и это только первый шаг. Это все уже происходит, и большинство людей были бы рады просто остыть немного и ни о чем таком не думать. Разница между мыльным пузырем той реальности, в которой мы живем, - так называемой "обычной жизнью" - и объективной реальностью вне нас почти так же велика, как это показано в фильме "Матрица". После осознания этого факта вам может стать тошно от того, что на самом деле происходит.
А большинство людей хотели бы не вникать в происходящее, и эти люди будут показывать на заблудшую овцу в стаде и говорить: "Он безумец" или "Он псих" - даже несмотря на то, что эти вещи очевидны. 11 сентября - это точно подстроено; совершенно очевидно, что этому просто позволено было случиться или - еще хуже того - это было спланировано...
Ты уверен, что хочешь, чтобы эти твои слова были напечатаны?
- Уверен. Я сознаю, что рискую очень сильно, говоря о таких вещах, потому что они наверняка вызовут негативную реакцию, но я чувствую свою правоту и я должен это сказать. Операции под фальшивым флагом в нашей истории происходили много-много раз: был такой документ под названием 'Project for the New American Century', который был создан в 90-е годы правым крылом писателей neo-Con, и они в общих чертах сформировали версию о том, что Буш внедрен на пост президента, и они ясно говорили: "Нам нужно событие на уровне Pearl-Harbor - тогда у нас будет оправдание для вторжения на Ближний Восток"...
Все, что мы имеем сейчас, - это следствие того, что случилось 11 сентября, поэтому для нашей истории очень важно быть уверенным в том, что мы знаем, ЧТО случилось тогда.
Ты не боишься, что за подобные разговоры тебя могут внести в черный список ФБР?
- В мире, в котором мы живем, и с теми книгами, которые я в свое время заказал на Амазоне, уверен, что я уже у них в списках...
Люди вроде меня - это очень легкая, доступная мишень. I'll be an easy person to make look silly. (Вот это не возьмусь переводить, ибо боюсь переврать). Вот почему я говорю, что читаю эти книги - почитайте их сами и тогда судите, прав ли я.
