Отредактированный мной перевод свежего интервью Хьюго Мэнсона,
оригинальная версия http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=9...sg499419 (с)mar7
Гитарные боги ищут вдохновенья у Хью
Роб Флеминг©Express & Echo 25.10.08
Хью Мэнсон - лютняр, для непосвященных поясню – это человек, который изготавливает и ремонтирует струнные инструменты. Однажды он именно так указал свой род занятий в анкете для получения ипотечного кредита, чем немало удивил банкира.
Такие группы как LZ, Yes, Oasis, McFly и Muse, и это далеко не весь список, считают, что Хью – тот человек, который знает о гитарах все. Своим видом он может сойти за уставшую рок-звезду – худощавый, с длинными волосами, ничего лишнего, но в нем чувствуются огромная энергия и энтузиазм.
«Я сделал свой первый инструмент в 15 или 16 лет, - рассказывает Хью, - это были Аппалачские цимбалы, которые до сих пор у меня. Позже я решил все-таки взяться за ум и стал учителем в школе. Причиной такого шага было то, что мой брат хотел быть в школьной рок-группе. Родители не хотели покупать ему бас-гитару, поэтому он сделал ее своими руками. Потом он продал ее, сделал еще одну, тоже продал, и так поехало.
Он был первым студентом, который специализировался на гитаре на курсе по изготовлению музыкальных инструментов в Лондонском колледже мебельной промышленности. После окончания он начал делать акустические гитары, и вдобавок сделал несколько электрогитар. Потом он позвонил мне и сказал, что у него очень много заказов на электрогитары, за которые он не хочет браться, так почему бы этим не заняться мне. Я согласился и на следующий день приехал к нему. А остальное уже история».
Около 650 акустических и электрогитар украшают собой стены McCoy's Arcade houses Manson's (мастерская, в которой изготавливаются на заказ гитары для Беллами). У каждой из них есть свои особенности.
«Сделать Гитару очень сложно. Необходимо придать ей три качества: она должна звучать, она должна чувствовать музыканта и она должна хорошо выглядеть. Это очень ответственная задача.
Акустическая гитара - это очень цельная и, в то же время, сложная вещь. Колебания струны, по которой вы ударили, передаются воздуху, и вы слышите звук воздуха. Сложность в изготовлении акустической гитары – это работа с деревом, хотя изготовление электрогитары тоже имеет свои тонкости.
Существует неправильное представление о том, что электрогитару можно сделать из чего угодно - из ДВП или фанеры. Дерево по своим характеристикам отличается по твердости, типу и текстуре. И все это по-разному влияет на звучание.
Обычно в гитарах Les Paul гриф и задняя часть корпуса сделана из красного дерева, голова из плотного клена, что дает очень роковое звучание (Jimmy Page, Slash, Ormond Bros). Другая крайность - гитара Fender Stratocaster, которая дает скользящий переход от одного звука к другому. Такое звучание характерно для таких музыкантов как Mark Knopfler, Hank Marvin и Dave Gilmor.
Это два стандарта, эталона, так как они существуют более 50-ти лет, все остальные современные гитары - это лишь их копии».
Но, по мнению Хью, в мире гитар не может быть Страдивари.
«Для того, чтобы достичь совершенного звука, гитара и музыкант должны представлять собой одно целое. Дайте Дэвиду Гилмору Les Paul и убедитесь, что ничего великого из этого не выйдет, - говорит Хью, улыбаясь, - или Джимми Пэйджу Strat - и будет то же самое. Хотя он, конечно, постарается что-то с ней сделать».
«О первой гитаре, которую я изготовил для Мэтта Бэлами: Мэтт описал, какой бы он хотел бы видеть свою гитару, а я сделал эскиз гитары в натуральную величину. Потом мы внесли кое-какие изменения. Я спрашивал его, какие гитары он хорошо чувствует, на каких гитарах он любит играть и почему. Требования Мэтта очень сложные, требующие большой отдачи. Мне нравится с ним работать. Каждая гитара - это результат большой работы, в которой часто используются новейшие технологии, и электроника в гитаре – не последняя вещь».
Но изготовление гитар - всего лишь часть деятельности Хью. У него есть магазин, мастерская, и кроме того ему приходится разъезжать, например, с John Paul Jones, Yes и REM.
«Один день я могу работать в своей мастерской на заднем дворе, а завтра - на стадионе Wembley. Тут нужно уметь приспосабливаться», - говорит Хью.
15 лет назад Хью совместно с Адрианом Эштоном открыл розничный магазин, а с такими людьми как Пол Джонс или музыканты Лэд Зеппелин он проработал в течение 25 лет. Со временем музыка меняется, но основные инструменты остаются теми же.
«Гитаристы могут иметь волосы зеленого цвета, пирсинг на теле, причудливый прикид, но в вопросах оборудования они остаются консерваторами. - говорит Хью. - Усилители Marshall, гитары Les Paul, the Strat, Telecaster – это стандарты, которые существуют и сейчас.
В усилителях было много усовершенствований, мы используем новейшие достижения в своей работе и следим за всеми новинками. Мы продаем усилитель Bat Cat, но это всего лишь усовершенствованная версия усилителей, выпускавшихся в 50-х. В общем, даже самые экстравагантные гитаристы будут играть на традиционном оборудовании».
Можно сделать вывод, что в индустрии музыкального оборудования было немного изменений, и Хью всегда остается на высоте благодаря постоянному стремлению к совершенствованию в своем деле. Когда клиентам нравится то, что он делает со своей командой, это лучшая награда.
Хью замечает: «Я был бы обеспокоен, если бы к нам перестали ходить молодые ребята, которые хотят научиться играть на гитаре. Если тебе 7 лет, и ты пришел к нам, отношение к тебе будет такое же, как, например, к Питеру Грину.
Это все равно что смотреть, как губка впитывает воду. Их пальцы такие быстрые, что очень важно, и эти ребята очень чувствительны к новой информации. Пит Тауншенд сказал в недавней программе ВВС о гитарах то, что я считаю просто гениальной идеей. Он сказал, что в каждом доме должна быть гитара. Игра на гитаре - это хороший способ расслабиться. Ты получаешь от этого настоящее удовольствие».
Что касается будущего, Хью планирует заниматься тем же, чем занимается сейчас.
«Я просто хочу продолжать работать, искать новые способы совершенствовать мастерство, - говорит он. - Когда я заканчиваю работать с рок-группами, общение с 8-летними парнями приносит много нового. И наоборот. Я счастлив, что я всем этим занимаюсь».
оригинальная версия http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=9...sg499419 (с)mar7
Гитарные боги ищут вдохновенья у Хью
Роб Флеминг©Express & Echo 25.10.08
Хью Мэнсон - лютняр, для непосвященных поясню – это человек, который изготавливает и ремонтирует струнные инструменты. Однажды он именно так указал свой род занятий в анкете для получения ипотечного кредита, чем немало удивил банкира.
Такие группы как LZ, Yes, Oasis, McFly и Muse, и это далеко не весь список, считают, что Хью – тот человек, который знает о гитарах все. Своим видом он может сойти за уставшую рок-звезду – худощавый, с длинными волосами, ничего лишнего, но в нем чувствуются огромная энергия и энтузиазм.
«Я сделал свой первый инструмент в 15 или 16 лет, - рассказывает Хью, - это были Аппалачские цимбалы, которые до сих пор у меня. Позже я решил все-таки взяться за ум и стал учителем в школе. Причиной такого шага было то, что мой брат хотел быть в школьной рок-группе. Родители не хотели покупать ему бас-гитару, поэтому он сделал ее своими руками. Потом он продал ее, сделал еще одну, тоже продал, и так поехало.
Он был первым студентом, который специализировался на гитаре на курсе по изготовлению музыкальных инструментов в Лондонском колледже мебельной промышленности. После окончания он начал делать акустические гитары, и вдобавок сделал несколько электрогитар. Потом он позвонил мне и сказал, что у него очень много заказов на электрогитары, за которые он не хочет браться, так почему бы этим не заняться мне. Я согласился и на следующий день приехал к нему. А остальное уже история».
Около 650 акустических и электрогитар украшают собой стены McCoy's Arcade houses Manson's (мастерская, в которой изготавливаются на заказ гитары для Беллами). У каждой из них есть свои особенности.
«Сделать Гитару очень сложно. Необходимо придать ей три качества: она должна звучать, она должна чувствовать музыканта и она должна хорошо выглядеть. Это очень ответственная задача.
Акустическая гитара - это очень цельная и, в то же время, сложная вещь. Колебания струны, по которой вы ударили, передаются воздуху, и вы слышите звук воздуха. Сложность в изготовлении акустической гитары – это работа с деревом, хотя изготовление электрогитары тоже имеет свои тонкости.
Существует неправильное представление о том, что электрогитару можно сделать из чего угодно - из ДВП или фанеры. Дерево по своим характеристикам отличается по твердости, типу и текстуре. И все это по-разному влияет на звучание.
Обычно в гитарах Les Paul гриф и задняя часть корпуса сделана из красного дерева, голова из плотного клена, что дает очень роковое звучание (Jimmy Page, Slash, Ormond Bros). Другая крайность - гитара Fender Stratocaster, которая дает скользящий переход от одного звука к другому. Такое звучание характерно для таких музыкантов как Mark Knopfler, Hank Marvin и Dave Gilmor.
Это два стандарта, эталона, так как они существуют более 50-ти лет, все остальные современные гитары - это лишь их копии».
Но, по мнению Хью, в мире гитар не может быть Страдивари.
«Для того, чтобы достичь совершенного звука, гитара и музыкант должны представлять собой одно целое. Дайте Дэвиду Гилмору Les Paul и убедитесь, что ничего великого из этого не выйдет, - говорит Хью, улыбаясь, - или Джимми Пэйджу Strat - и будет то же самое. Хотя он, конечно, постарается что-то с ней сделать».
«О первой гитаре, которую я изготовил для Мэтта Бэлами: Мэтт описал, какой бы он хотел бы видеть свою гитару, а я сделал эскиз гитары в натуральную величину. Потом мы внесли кое-какие изменения. Я спрашивал его, какие гитары он хорошо чувствует, на каких гитарах он любит играть и почему. Требования Мэтта очень сложные, требующие большой отдачи. Мне нравится с ним работать. Каждая гитара - это результат большой работы, в которой часто используются новейшие технологии, и электроника в гитаре – не последняя вещь».
Но изготовление гитар - всего лишь часть деятельности Хью. У него есть магазин, мастерская, и кроме того ему приходится разъезжать, например, с John Paul Jones, Yes и REM.
«Один день я могу работать в своей мастерской на заднем дворе, а завтра - на стадионе Wembley. Тут нужно уметь приспосабливаться», - говорит Хью.
15 лет назад Хью совместно с Адрианом Эштоном открыл розничный магазин, а с такими людьми как Пол Джонс или музыканты Лэд Зеппелин он проработал в течение 25 лет. Со временем музыка меняется, но основные инструменты остаются теми же.
«Гитаристы могут иметь волосы зеленого цвета, пирсинг на теле, причудливый прикид, но в вопросах оборудования они остаются консерваторами. - говорит Хью. - Усилители Marshall, гитары Les Paul, the Strat, Telecaster – это стандарты, которые существуют и сейчас.
В усилителях было много усовершенствований, мы используем новейшие достижения в своей работе и следим за всеми новинками. Мы продаем усилитель Bat Cat, но это всего лишь усовершенствованная версия усилителей, выпускавшихся в 50-х. В общем, даже самые экстравагантные гитаристы будут играть на традиционном оборудовании».
Можно сделать вывод, что в индустрии музыкального оборудования было немного изменений, и Хью всегда остается на высоте благодаря постоянному стремлению к совершенствованию в своем деле. Когда клиентам нравится то, что он делает со своей командой, это лучшая награда.
Хью замечает: «Я был бы обеспокоен, если бы к нам перестали ходить молодые ребята, которые хотят научиться играть на гитаре. Если тебе 7 лет, и ты пришел к нам, отношение к тебе будет такое же, как, например, к Питеру Грину.
Это все равно что смотреть, как губка впитывает воду. Их пальцы такие быстрые, что очень важно, и эти ребята очень чувствительны к новой информации. Пит Тауншенд сказал в недавней программе ВВС о гитарах то, что я считаю просто гениальной идеей. Он сказал, что в каждом доме должна быть гитара. Игра на гитаре - это хороший способ расслабиться. Ты получаешь от этого настоящее удовольствие».
Что касается будущего, Хью планирует заниматься тем же, чем занимается сейчас.
«Я просто хочу продолжать работать, искать новые способы совершенствовать мастерство, - говорит он. - Когда я заканчиваю работать с рок-группами, общение с 8-летними парнями приносит много нового. И наоборот. Я счастлив, что я всем этим занимаюсь».
